-
1 убаюкивать
-
2 убаюкивать
168a Г несов.сов. -
3 jamaquear
кормить ( убаюкивать) обещаниями -
4 jamaquear
vt Куба -
5 bercer
vt1) качать, укачивать, убаюкиватьune enfance bercée de... перен. — детство, наполненное...2) перен. успокаивать, смягчать (боль, муки)3) перен. обольщать, приманиватьbercer qn de vaines promesses — кормить пустыми обещаниями• -
6 убаюкать
сов. - убаюкать, несов. - убаюкиватьВ2) перен. (успокаивать, заставить бездействовать) addormentare vt, anestitezzare vt, intorpidire vt; cloroformizzare vt тк. перен. -
7 ՕՐՈՐԵԼ
եցի ա. 1. Качать, раскачивать, раскачать. 2. Колебать, шатать. 3. Баюкать, убаюкивать, убаюкать. ◊ Խոստումներով օրորել убаюкать обещаниями.* * *[V]качатьраскачиватьшататьбаюкать -
8 убаюкать
убаюкатьсов, убаюкивать несов прям., перен νανουρίζω, βαυκαλίζω, βαυκαλώ:\убаюкать обещаниями βαυκαλίζω μέ ὑποσχέσεις. -
9 βαυκαλίζω
βαυκαλώ (α) μετ.1) баюкать, петь колыбельную песню; 2) перен. убаюкивать, усыплять обещаниями, ложной надеждой -
10 einlullen
vt разг1) убаюкивать2) перен успокаивать, смягчатьj-n durch Verspréchungen éínlullen — успокоить кого-л обещаниями
См. также в других словарях:
убаюкать — аю, аешь; св. см. тж. убаюкивать, убаюкиваться, убаюкивание кого (что) 1) а) Укачивая и напевая, заставить заснуть (ребёнка) Мать поёт, убаюкивая ребёнка … Словарь многих выражений
